Calm down

*

Словосочетания

calm down — устаканиваться; успокаиваться; утихомиривать
settle / calm down — устаканиться
calm down the public — успокаивать общественность

Автоматический перевод

успокоиться, успокаивать, затихать, утихать, угомониться, улечься, утихомирить вниз

Перевод по словам

calm  — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
down  — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать

Примеры

Calm down, Jo, I was only joking.

Успокойся, Джо, я просто пошутил.  

Come on now — calm down, cool it.

Ну хватит уже, успокойся, остынь.  

Calm down and tell me what happened.

Успокойся и расскажи мне, что случилось.  

Calm down, there's nothing to worry about.

Успокойся, волноваться не о чем.  

Calm down! You sound like a gibbering idiot!

Успокойся! Ты говоришь, как косноязычный идиот!  

Calm down — there's no need to fly off the handle.

Успокойся, не нужно лезть в бутылку /злиться, кипятиться/.  

It took months for things to calm down after we had the baby.

После рождения у нас ребёнка прошло несколько месяцев, прежде чем всё успокоилось.  

ещё 11 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

"Calm down, calm down, Eddie," I said.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×