Catch-caught-caught

Did you catch any fish?

Ты что-нибудь поймал? (о рыбалке)

I just caught the train.

Я едва успела на поезд.

Did you catch the thief?

Вы поймали вора?

I caught a bus into town.

Я сел на автобус, идущий в город.

I didn't catch your name.

Я не разобрал ваше имя. / Я не расслышал, как вас зовут.

We had caught up on sleep.

Нам удалось отоспаться.

Bad news caught him short.

Дурная новость застала его врасплох.

The fashion did not catch.

Эта мода не получила распространения.

He tried to catch her eye.

Он пытался поймать ее взгляд /заглянуть ей в глаза/.

Let's play a game of catch.

Давайте играть в догонялки.

I only just caught the bus.

Я только что поймал автобус (сел на автобус).

He caught hold of her wrist.

Он поймал /ухватил/ её за запястье.

The fire caught many houses.

Огонь охватил многие дома.

Run after him and catch him!

Беги за ним и поймай!

We got caught in a whiteout.

Мы попали в снежную бурю.

You shall not catch me again.

Я вам не дам себя поймать снова.

Drowning men catch at straws.

Утопающий хватается за соломинку. (посл.)

We were caught in a gridlock.

Мы попали в затор. / Мы застряли в пробке.

You shall not catch me again.

Больше вам меня не поймать.

They were caught smoking dope.

Они были пойманы /их поймали/ за курением травки.

We got caught in heavy traffic.

Мы попали в сильную пробку.

They caught him with the goods.

Они поймали его с поличным.

The artist caught the likeness.

Художник уловил это сходство.