Chew the rag
Словосочетания
chew the rag — спорить по пустому поводу; припоминать старые споры; болтать о том о сем
to chew the rag — а) ворчать, жаловаться, припоминать старые обиды /споры/; б) амер. = to chew the fat
chew the fat / rag — трепаться
to chew the rag — а) ворчать, жаловаться, припоминать старые обиды /споры/; б) амер. = to chew the fat
chew the fat / rag — трепаться
Автоматический перевод
пилить, придираться
Перевод по словам
chew — жевать, пережевывать, пожевать, жевание, жвачка, жевательный табак
rag — тряпка, ветошь, лоскут, тряпичный, тряпочный, дразнить, разыгрывать
rag — тряпка, ветошь, лоскут, тряпичный, тряпочный, дразнить, разыгрывать
Примеры
It'll give them something to chew the rag about. *
Им будет о чем посплетничать.
What's the good of chewing the rag about it? *
Хватит базарить!
I chewed the rag with him while he was shaving. *
Я с ним трепался о том о сем, пока он брился.
I wish you'd stop chewing the rag and make yourself useful. *
Я бы на твоем месте перестал ныть и занялся бы делом.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.