Мои примеры
Словосочетания
warm the cockles of one's heart — согревать сердце; радовать сердце 
rejoice the cockles of one's heart — согревать сердце; радовать сердце
rejoice the cockles of one's heart — согревать сердце; радовать сердце
Примеры с переводом
Seeing her new baby just warms the cockles of your heart.
При виде её новорождённого малыша на сердце становится как-то теплее. (брит.)
Возможные однокоренные слова
cockle — морщина, съедобный моллюск, морщиниться, покрываться барашками
