Cold shoulder
Словосочетания
cold shoulder — намеренное безразличие, пренебрежительное обхождение
a cold shoulder — холодный приём
give the cold shoulder — оказать холодный приём; холодно встретить; принять холодно
to turn the cold shoulder to /on/ smb. — оказывать кому-л. холодный прием
to show /to give/ smb. the cold shoulder — проявить по отношению к кому-л. безразличие; оказать кому-л. холодный приём
to give /to turn, to show/ the cold shoulder to smb. — оказывать кому-л. холодный приём; холодно относиться к кому-л.
cold-shoulder — оказывать холодный приём; демонстративно избегать; проявлять равнодушие
to cold-shoulder — демонстративно избегать; проявлять равнодушие; пренебрегать
be cold-shouldered — столкнуться с неприязненным отношением; получить холодный приём
to be cold-shouldered — получить холодный приём; столкнуться с неприязненным отношением
a cold shoulder — холодный приём
give the cold shoulder — оказать холодный приём; холодно встретить; принять холодно
to turn the cold shoulder to /on/ smb. — оказывать кому-л. холодный прием
to show /to give/ smb. the cold shoulder — проявить по отношению к кому-л. безразличие; оказать кому-л. холодный приём
to give /to turn, to show/ the cold shoulder to smb. — оказывать кому-л. холодный приём; холодно относиться к кому-л.
cold-shoulder — оказывать холодный приём; демонстративно избегать; проявлять равнодушие
to cold-shoulder — демонстративно избегать; проявлять равнодушие; пренебрегать
be cold-shouldered — столкнуться с неприязненным отношением; получить холодный приём
to be cold-shouldered — получить холодный приём; столкнуться с неприязненным отношением
Автоматический перевод (AI)
холодный прием
Перевод по словам
cold — холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно
shoulder — плечо, буртик, уступ, выступ, лопатка, поясок, брать на себя, взвалить на плечи
shoulder — плечо, буртик, уступ, выступ, лопатка, поясок, брать на себя, взвалить на плечи
Примеры
At the party the two former friends consciously gave each other the cold shoulder.
На вечеринке эти два бывших друга общались друг с другом подчёркнуто холодно.
She cold shouldered the guy who was putting the moves on that chick. *
Она холодно обошлась с тем парнем, который пытался закадрить другую чувиху.
She cold-shouldered her ex-fiance.
Она оказала холодный приём своему бывшему жениху.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He got the cold shoulder from his old friends. 
After our argument, she started to cold-shoulder me at work.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.