Come clean
Словосочетания
to come clean — полностью признаться (в чём-л.); ≅ расколоться
after 5 days of lying they have finally come clean — после 5-ти дневного вранья они наконец-то сознались
come out clean — выходить сухим из воды
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью
Примеры
The government should come clean about its plans.
Правительство должно наконец рассказать всю правду о своих планах.
I think you should come clean about where you were last night.
Мне кажется, что вы должны рассказать всю правду о том, где вы были вчера ночью.
Let me come clean! *
Давай я тебе все расскажу!
We want you to come clean. *
Мы хотим, чтобы ты все нам рассказал начистоту.
You're gonna have to come clean eventually. *
В конце концов тебе придется во всем признаться.
I can help you only if you come clean with me. *
Я тебе помогу, если ты ничего не будешь от меня утаивать.
I have been feeling guilty so let me come clean. *
Я чувствовал себя виноватым, поэтому хочу повиниться.
Why don't you let your hair down and come clean? *
Я советую тебе быть со мной откровенным и рассказать все без утайки.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Somehow, the top of the machine came clean off. 
It's time to come clean and tell me everything.
The politician had to come clean about his past.
It's time you came clean about what really happened.
The politician had to come clean about the secret deal.
I think it's time to come clean about what really happened.
She decided to come clean and admit she had made a mistake.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.