Come forward - перевод, транскрипция

амер.  |ˈkəm ˈfɔːrwərd|
брит.  |kʌm ˈfɔːwəd|
= +
?
выдвигаться, предлагать свои услуги, откликаться, выходить вперед
- выступать (с предложением и т. п.)
Smith then came forward with his evidence — тогда выступил Смит со своими показаниями
he came forward as a candidate — он выдвинул свою кандидатуру
- предложить свои услуги, откликнуться
nobody came forward to help — никто не пришёл на помощь
- выдвинуться, стать популярным; войти в моду
- ком. поступать в продажу
how many pigs are expected to come forward this month? — какое поступление свиней на рынок ожидается в этом месяце?

Мои примеры

Словосочетания

come forward as a candidate — выставить свою кандидатуру; выдвинуть свою кандидатуру  
come forward — откликнуться на призыв проповедника; предлагать свою кандидатуру  
come forward with a proposal — выступить с предложением  
come forward with an initiative — выступить с инициативой  
come forward with initiative — выйти с инициативой  

Примеры

Many people came forward to help.

Многие люди предложили свою помощь. ☰

The police appealed for witnesses to come forward with information.

Полиция обратилась к свидетелям с просьбой поделиться информацией. ☰

So far, only one candidate has come forward.

К настоящему времени, откликнулся только один кандидат. ☰

It was noble of her to come forward with this information.

Она поступила очень благородно, выступив с этой информацией. ☰

Your suggestion will come forward at the next committee meeting.

Ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании. ☰

The police have asked for witnesses of the accident to come forward.

Полиция попросила откликнуться свидетелей данного несчастного случая. ☰

He asked those pupils who calculated to join the musical school to come forward.

Он попросил учеников, которые хотели поступать в музыкальную школу, выйти вперёд. ☰

The police have appealed to anyone with information to come forward and talk to them.

Полицейские обратились с просьбой ко всем, обладавшим хоть какой-то информацией, откликнуться и поговорить с ними. ☰

Police have appealed for witnesses to come forward.

Полицейские призвали откликнуться свидетелей происшествия. ☰

The reward money should be sufficient impetus for someone to come forward with information about the robbery.

Денежное вознаграждение должно быть достаточным стимулом для того, чтобы откликнулся кто-нибудь, владеющий информацией об этом ограблении. ☰

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×