Перевод "Come on" на русский с транскрипцией и произношением
Come on
амер. |ˈkəm ɑːn| 
брит. |kʌm ɒn|
Russian English 
появляться, наступать, возникать, натыкаться, расти, наскакивать, приближаться
глагол ↓
- наступать, надвигаться
- возникать, быть предметом обсуждения (о вопросе и т. п.)
- слушаться (о деле в суде)
- продвигаться, делать успехи
- разг. поспевать, зреть
- появляться в назначенное время, в свою очередь
- амер. разг. стараться производить впечатление, бить на эффект
- ухаживать (за кем-л.); проявлять интерес (к лицу противоположного пола)
- ну-ка, ну давай
- ну вот ещё!, быть не может! (выражает удивление, сомнение, недоверие)
- возникать, быть предметом обсуждения (о вопросе и т. п.)
- слушаться (о деле в суде)
- продвигаться, делать успехи
- разг. поспевать, зреть
- появляться в назначенное время, в свою очередь
- амер. разг. стараться производить впечатление, бить на эффект
- ухаживать (за кем-л.); проявлять интерес (к лицу противоположного пола)
- ну-ка, ну давай
- ну вот ещё!, быть не может! (выражает удивление, сомнение, недоверие)
Мои примеры
Словосочетания
to come on board; to go on board — подняться на борт (корабля, самолета); сесть (на корабль, поезд, в самолет) 
come on board — приходить на корабль; садиться на корабль; приходить на судно
come on a visit — прибывать с визитом; приехать в гости
come on stage — выйти на эстраду
come on the run — прийти в движение
come on the stage — выходить на сцену
come on a two-week visit — прибыть с двухнедельным визитом
come on cool — сохранять самообладание; казаться невозмутимым
come on the market — поступать в продажу
ну-же come on! — ну
come on board — приходить на корабль; садиться на корабль; приходить на судно
come on a visit — прибывать с визитом; приехать в гости
come on stage — выйти на эстраду
come on the run — прийти в движение
come on the stage — выходить на сцену
come on a two-week visit — прибыть с двухнедельным визитом
come on cool — сохранять самообладание; казаться невозмутимым
come on the market — поступать в продажу
ну-же come on! — ну
Примеры с переводом
A storm is coming on.
Надвигается шторм.
Surprisingly, Jane came on to me.
К моему удивлению, Джейн стала липнуть ко мне.
When does the great actor come on?
Когда же на сцене появится этот великий актер?
Just as I entered the house, all the lights came on.
Когда я вошёл в дом, зажглись все огни.
When Jack wants something, he comes on like a truck.
Когда Джеку чего-нибудь хочется, он идёт напролом.
