Перевод "Come through" на русский с транскрипцией и произношением

Come through

y  *
амер.  |ˈkəm θruː|
брит.  |kʌm θruː|
Russian  English 
проникать, перенести, проходить внутрь, проходить насквозь
- проникать, проходить насквозь
the water is gradually coming through — вода постепенно просачивается
- амер. успешно справиться (с чем-л.); достичь цели
I am sure he'll come through — я уверен, что он своего добьётся
to come through to the final — выйти в финал
- (with) амер. разг. сделать необходимое или намеченное
they are sure to come through with the money — они наверняка выложат нужную сумму
- амер. признаться, сознаться в вине
he won't come through — он не признает своей вины /не «расколется»/

Мои примеры

Словосочетания

to come through in the clutch — пройти через серьёзные испытания  
come through an illness — благополучно перенести болезнь; выжить после болезни; выжить  
come through an operation — перенести операцию  
come through the side door — быть незаконнорождённым  
come through to the final — выйти в финал  
come through trials — пройти через испытания  
come through with — сделать необходимое; сделать намеченное  
come through — быть "счастливчиком", которому все удаётся; выходить из положения  
they are sure come through with the money — они наверняка выложат нужную сумму  

Примеры с переводом

Coming through!

Разрешите пройти!

Let us hope he'll come through all right.

Будем надеяться, что с ним всё будет хорошо.

The sun came through after days of rain.

После долгих дождливых дней выглянуло солнце.

My examination results will come through by post.

Результаты экзамена мне сообщат по почте.

His ability did not come through when we examined his papers.

Когда мы просмотрели его бумаги, мы не обнаружили никаких доказательств его способностей.

Just then the branches divided and a small head came through.

Тут ветви раздвинулись, и показалась маленькая голова.

The message has just come through on the radio that the general is dying.

По радио только что сообщили, что генерал умирает.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo