He complained of fearful thirst. 
Он пожаловался, что ужасно хочет пить.
They complained of poor bar service.
Они пожаловались на плохое обслуживание в баре.
She complained that her husband snores.
Она пожаловалась, что её муж храпит.
She complained of a queasy stomach.
Она жаловалась на слабый желудок.
“These shoes are too tight,” he complained.
— Эти туфли слишком тесные, — пожаловался он.
The patient complained of severe chest pains.
Пациент пожаловался на сильную боль в груди.
The entire building complained about the noise.
На этот шум жаловался весь дом.
He complained about the length of time required.
Он жаловался на то, сколько требуется времени.
TV reporters complained of government censorship.
Телевизионные репортеры пожаловались на государственную цензуру.
She complained in a loud voice.
Она громко выражала недовольство.
He complained of being muzzled by the chairman.
Он пожаловался, что председатель затыкает ему рот.
The patient complained of indigestion and nausea.
Пациент жаловался на расстройство желудка и тошнотy.
The whole floor complained about the lack of heat.
Весь этаж жаловался на отсутствие тепла.
She complained of sexual harassment by the manager.
Она подала жалобу на сексуальные домогательства со стороны менеджера.
The students complained that the test was too hard.
Студенты пожаловались на то, что контрольная слишком трудная.
He complained quite legitimately about his treatment.
Он совершенно законно пожаловался на то, как с ним обращаются.
She complained about being given such a measly raise.
Она выразила недовольство тем, что ей дали столь жалкую прибавку к зарплате.
Politicians of all stripes complained about the plan.
Политики всех мастей выразили недовольство этим планом.
They complained that resources were spread too thinly.
Они жаловались на то, что ресурсы были распределены слишком неравномерно.
Employees complained bitterly about working conditions.
Работники горько жаловались на условия труда.
His teachers have complained about his immature behavior.
Учителя пожаловались на его инфантильное поведение.
Asian pupils complained of racial prejudice at the school.
Ученики-азиаты жаловались на царящие в школе расовые предрассудки.
'You never ask my opinion about anything,' Rod complained.
— Ты никогда ни о чём не спрашиваешь моего мнения, — пожаловался Род.
Neighbours complained to the police about the dogs barking.
Соседи пожаловались в полицию на лай собак.
Yes, I meant you when I complained about people who gossip!
Да, я имел в виду вас, когда жаловался на людей, которые сплетничают!
They complained continually that there wasn't enough money.
Они постоянно жаловались на нехватку денег.
She complained that some disgusting man was leering at her.
Она пожаловалась, что её похотливо разглядывает какой-то противный мужик.
I complained to the manager in the strongest possible terms.
Я пожаловался директору в самых крепких выражениях.
One little boy complained that there was no rim to his plate.
Один маленький мальчик пожаловался, что у его тарелки были отбиты края.
The singer complained of a sore throat after Wednesday's show.
После выступления в среду певица пожаловалась на боль в горле.
