Cut corners
Словосочетания
to cut corners — ловчить, изворачиваться; идти в обход правил и т. п.
cut corners by using cheap materials — наживаться, используя дешёвое сырье
to cut corners by using cheap materials — наживаться, используя дешёвое сырьё (в нарушение технологии)
cut a corner — срезать угол
cut out corner — угол выреза
cut the corners — обкашивать углы поля
to cut the corners — обкашивать углы поля (при уборке хлебов)
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
corner — уголок, угол, корнер, край, угольный, загонять в угол
Примеры
Don't try to cut corners when you're decorating.
Не пытайтесь сэкономить на качестве, когда занимаетесь ремонтом.
There's a temptation to cut corners when you're pushed for time, but it's not worth it.
Когда время поджимает, то так и хочется сделать всё побыстрее, — только оно того не стоит.
I never cut corners in my life. *
Я никогда в жизни не ловчил.
They are always finding ways to cut corners. *
Они вечно на чем-нибудь экономят.
You cannot cut corners when you are dealing with public safety. *
Если дело касается безопасности граждан, то здесь экономить не стоит.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The company cut corners on safety and ultimately paid the price. 
The company cut corners on safety, and now they are paying the price with huge fines.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.