Cut to the heart
Словосочетания
cut to the heart — поразить в самое сердце; ранить в самое сердце; задеть за живое
to cut to the heart /to the quick/ — ранить /поразить/ в самое сердце; задеть за живое
it cuts him to the heart — это задевает его за живое
to cut smb. to the heart — поразить /тронуть/ кого-л. до глубины души
to cut to the heart /to the quick/ — ранить /поразить/ в самое сердце; задеть за живое
it cuts him to the heart — это задевает его за живое
to cut smb. to the heart — поразить /тронуть/ кого-л. до глубины души
Автоматический перевод (AI)
глубоко задеть, глубоко уязвить, задеть за живое
Перевод по словам
cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
Примеры, ожидающие перевода
She cut out a heart shape from the paper. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.