Dangle - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈdæŋɡl|  американское произношение слова dangle
брит.  |ˈdaŋɡ(ə)l|  британское произношение слова dangle
12 099 = +
?
мотаться, болтаться, болтать, качаться, свисать, свободно свисать, покачивать
- свободно свисать, качаться; висеть
keys dangling on a chain — ключи, висящие /болтающиеся/ на цепочке
ripe apples dangled on the tree — на дереве висели спелые яблоки
his hands dangled limply between his knees — его руки безвольно свисали между колен
he left the last sentence dangling in mid-air — он оборвал фразу на полуслове, его последняя фраза повисла в воздухе
- раскачивать, размахивать
to dangle one's feet — болтать ногами
to dangle smth. before smb.'s eyes — размахивать чем-л. перед глазами у кого-л.
- слоняться, болтаться (тж. dangle about, dangle round)
- (after) бегать (за кем-л.), увиваться; волочиться
- манить, соблазнять; дразнить
to dangle bright prospects before smb. /before smb.'s eyes/ — соблазнять кого-л. заманчивыми перспективами
to dangle hopes in smb.'s sight — обольщать кого-л. надеждами

Мои примеры

Словосочетания

dangle a carrot — соблазнять приманкой  
dangle a seat — привлекать должностью  
dangle about — слоняться; болтаться  
dangle around — слоняться; болтаться  
dangle dolly — кукла-талисман  
dangle feet — болтать ногами  
dangle foot — свисающая стопа; отвислая стопа  
dangle round — слоняться; болтаться  
dingle dangle — качаясь из стороны в сторону; качание взад и вперёд; качающийся предмет  
dingle-dangle — качаясь из стороны в сторону; качание взад и вперёд; качающийся предмет  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Let your arms dangle at your sides.

Пусть ваши руки свободно свисают вдоль тела. ☰

A light bulb dangled from the ceiling.

С потолка свисала электрическая лампочка. ☰

I dangled my feet in the clear blue water.

Я болтал ногами в прозрачной голубой воде. ☰

He dangled a piece of string in front of the cat.

Он дразнил кота /играл с котом/ обрывком верёвки. ☰

Other companies dangled huge pay offers before / in front of him.

Другие компании соблазняли его бешеными деньгами. ☰

They refused to accept the money that was dangled before their eyes.

Они отказались принять деньги, которыми их соблазняли. ☰

The money she dangled in front of him wasn't enough to convince him to sell.

Денег, которыми она соблазняла, было недостаточно, чтобы убедить его продать. ☰

The children dangled their legs over the side of the swimming pool.

Дети сидели на краю бассейна, болтая ногами. ☰

The glasses were dangling around her neck on a jewelled chain.

Очки висели у неё на шее на цепочке, украшенной драгоценными камнями. ☰

She sat on the edge of the pool, dangling her feet in the water.

Она сидела на краю бассейна, свесив ноги в воду. ☰

The ornaments dangled from the tree.

С ёлки свисали игрушки. ☰

He dangled the ornaments from the Christmas tree.

Он повесил игрушки на ёлку. ☰

Фразовые глаголы

dangle around — болтаться, слоняться

Возможные однокоренные слова

dangler  — волокита, бездельник
dangling  — свисающий, висящий, обособленный

Формы слова

verb
I/you/we/they: dangle
he/she/it: dangles
ing ф. (present participle): dangling
2-я ф. (past tense): dangled
3-я ф. (past participle): dangled
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×