Deal a blow
Словосочетания
deal a blow at hopes — разрушить мечты; разбить мечты
to deal a blow at hopes — разрушить /разбить/ мечты
to deal a blow to the stomach — ударить в живот
to deal smb. a blow, to deal a blow at /to/ smb. — а) нанести удар кому-л.; б) причинить страдания кому-л.
deal a body blow — ошарашивать; ошарашить
deal / fetch a blow — огреть
deal the final blow — доконать; добивать
deal a crushing blow — наносить сокрушительный удар
deal a crippling blow — наносить сокрушительный удар
deal out indiscriminate blows — наносить удары направо и налево
to deal out indiscriminate blows — наносить удары направо и налево
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
Примеры
This will deal a blow to consumer confidence.
Это нанесёт удар по доверию потребителей.
One of his deals had just blown up in his face.
Одна из его сделок неожиданно сорвалась.
The election result dealt a further blow to the party.
Результаты выборов нанесли этой партии ещё один удар.
The sanctions have dealt a severe blow to the local tourism industry.
Санкции нанесли серьёзный удар по местному туристическому бизнесу.
The computer has dealt a mortal blow to traditional printing methods.
Компьютер нанёс смертельный удар традиционным способам печати.
Примеры, ожидающие перевода
The news dealt a heavy blow to the family. 
The hero dealt a final blow to the monster.
This event could deal a fatal blow to his career.
His resignation dealt a severe blow to the government.
The company's failure dealt a blow to the local economy.
With one swift move, he dealt a blow to the back of the guard's head.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.