Deck out - перевод на русский

Словосочетания

deck out — наносить палубы на чертёж продольного разреза корабля; принаряжать
decked out — расфуфыренный
deck oneself out — расфуфыриться; принарядиться; расфрантиться
flight deck lay-out — компоновка кабины экипажа
to deck oneself out — принарядиться, разодеться, расфрантиться; расфуфыриться
on-deck pay-out spool — намоточная катушка
off-deck pay-out spool — размоточная катушка
decked out in all her finery — разодетая во всё самое лучшее /в пух и в прах/
deck oneself out with jewels — нацепить на себя драгоценности
to deck oneself out with jewels — нацепить на себя драгоценности

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

украшать, убирать, разряжать

Перевод по словам

deck  — палуба, колода, настил, палубный, украшать, убирать
out  — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать

Примеры

She was decked out in expensive clothes.

На ней была дорогая одежда.  

The Christmas tree was decked out with lights.

Ёлка была украшена огнями.  

Squad members, already decked out in cumbersome chemical suits, put on masks and rubber gloves.

Члены команды, уже облачённые в громоздкие химические костюмы, надели маски и резиновые перчатки.  

Примеры, ожидающие перевода

girls decked out in brave new dresses  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×