Detectives shadowed him for weeks. 
В течение нескольких недель сыщики следовали за ним по пятам.
Detectives are busy hunting for clues.
Сыщики занимаются поиском улик.
Detectives have been intercepting her mail.
Детективы перехватывают её почту.
The detectives tracked the killer to Arizona.
Сыщики выследили убийцу в Аризоне.
She is shadowed by detectives wherever she goes.
За ней повсюду, как тень, следуют детективы, куда бы она ни пошла.
Detectives believe that the victim knew his killer.
В полиции считают, что жертва знала своего убийцу.
Detectives want to stage a reconstruction of events.
Сыщики хотят восстановить ход событий.
The detectives hounded the suspect until they found him.
Оперативники выслеживали подозреваемого, пока не нашли его.
This new evidence could help detectives to crack the case.
Эти новые улики могут помочь сыщикам раскрыть данное дело.
Detectives are working on a theory that he knew his murderer.
В данный момент полиция прорабатывает версию о том, что он знал своего убийцу.
Detectives are trying to build up a picture of the kidnapper.
Сыщики пытаются составить фоторобот похитителя.
The police had planted undercover detectives at every entrance.
На каждом входе полиция посадила своих агентов под прикрытием.
Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death.
Сыщики пока затрудняются объяснить причину его смерти.
These detectives won't stop digging until they find out what happened.
Эти сыщики не перестанут "копать", пока не узнают, что случилось.
Detectives are still trying to unravel the mystery surrounding his death.
Сыщики до сих пор пытаются разгадать загадку его смерти.
By innocently lying to detectives, she'd put herself in an invidious position.
Нечаянно солгав полицейским, она поставила себя в незавидное положение.
Detectives had closed the book on the Hornsey Murders case three years previously.
Тремя годами ранее полицейские прекратили расследование по делу убийств в Хорнси (район в северном Лондоне).
Detectives are investigating a hoax call which led to the evacuation of an office block.
Детективы расследуют ложный вызов, который привёл к эвакуации целого административного здания.
Detectives wanted to talk to the chippies who were regulars at the bar — to learn if they had seen anything.
Полицейские хотели поговорить с проститутками-завсегдатаями бара, чтобы узнать, не видели ли они чего.
ещё 12 примеров свернуть Detectives are searching the yard for clues. 
Detectives have launched a murder investigation.
Detectives found his fingerprints all over the gun.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
