Перевод "Dilemma" на русский с транскрипцией и произношением

Dilemma

 3 588
y  *
амер.  |dɪˈlemə|  американское произношение слова dilemma
брит.  |dɪˈlemə|  британское произношение слова dilemma
Russian  English 
дилемма, затруднительное положение, необходимость выбора
- дилемма (тж. лог.); необходимость выбора
on the horns of a dilemma — перед необходимостью выбора
to be (put) in(to) a dilemma, to face a dilemma — стоять перед дилеммой
to place smb. in a dilemma — поставить кого-л. перед дилеммой
- затруднительное или безвыходное положение
to be in a dilemma — быть в трудном положении; ≅ быть между молотом и наковальней

Мои примеры

Словосочетания

on the cusp of a dilemma — перед необходимостью выбора  
to resolve a dilemma — разрешить дилемму  
to be in / face a dilemma — стоять перед дилеммой  
between / on the horns of a dilemma — между двух огней  
horns of a dilemma — матем. альтернативы дилеммы  
complex constructive dilemma — сложная конструктивная дилемма  
complex destructive dilemma — сложная деструктивная дилемма  
crocodile dilemma — дилемма крокодила  
prisoner dilemma — дилемма заключенного  
foreman dilemma — задача техника, задача мастера  

Примеры с переводом

An enormous dilemma faces us.

Перед нами стоит непростой выбор /огромная дилемма/.

He was in a dilemma, and could see no way out.

Он был в затруднительном положении и не видел никакого выхода из этой ситуации.

The prisoner's dilemma will induce people to behave in opportunistic ways.

Ситуация "дилеммы заключенных" побуждает людей к соглашательству.

The country's decision to go to war has caused a major dilemma for its allies.

Решение этой страны начать войну заставило её союзников сделать очень сложный выбор.

We're facing a terrible dilemma.

Мы столкнулись с ужасной дилеммой.

I don't know what to do; it's a real dilemma.

Я не знаю, что делать: это очень тяжёлый выбор.

If we accept that certain babies should be allowed to die, we place doctors in a moral dilemma.

Если мы допустим, что некоторым младенцам следует позволить умереть, то поставим врачей перед сложным моральным выбором.

Примеры, ожидающие перевода

...faced with the perennially insolvable dilemma of having to choose between career and family...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): dilemma
мн. ч.(plural): dilemmas
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo