Dissent - перевод, произношение, транскрипция

 4 681
y  *
амер.  |dɪˈsent|  американское произношение слова dissent
брит.  |dɪˈsent|  британское произношение слова dissent
Russian  English 
несогласие, разногласие, раскол, расходиться во взглядах
- расхождение во взглядах; разногласие
dissent from an opinion — несогласие с каким-л. мнением
to express strong dissent — категорически возражать
- инакомыслие
pressures against dissent — давление на инакомыслящих
- несогласие; отказ дать согласие
- церк. раскол; сектантство
- расходиться во мнениях, не соглашаться; возражать
to dissent from smb.'s opinion — выражать несогласие /не соглашаться/ с чьим-л. мнением; разойтись с кем-л. во взглядах по какому-л. вопросу
- церк. отступать от взглядов ортодоксальной церкви, быть раскольником

Мои примеры

Словосочетания

the ruthless suppression of political dissent — безжалостное подавление политического инакомыслия  
dissent to the laws of the country — противоречат законам страны  
crackdown on dissent, suppression / repression of dissent — подавление инакомыслия  
to express / voice dissent — выражать несогласие  
in dissent — в порядке заявления особого мнения  
to say in dissent — заявить особое мнение  
opinion in dissent — несогласное мнение  
a right to dissent — право иметь различные точки зрения  
dissent from — отступать от взглядов ортодоксальной церкви; расходиться во взглядах  
dissenter dissent from court — судья, заявивший особое мнение по делу  
say in dissent — заявить особое мнение  
sign dissent — выразить жестом несогласие  

Примеры

Two justices dissented from the majority opinion.

Двое судей заявили о несогласии с мнением большинства.

The minister asked for his dissent to be recorded.

Министр потребовал, чтобы его несогласие было зафиксировано в протоколе.

Few historians would dissent from this view.

Мало кто из историков не согласится с этой точкой зрения.

Political dissent was brutally suppressed.

Политическое инакомыслие было жестоко подавлено.

There are some dissenting voices (=people who do not agree) among the undergraduates.

Cреди студентов есть несколько несогласных.

He expressed his dissent in a contrary opinion.

Он выразил своё несогласие в особом мнении.

In his dissent from the majority opinion, Justice Stevens said ...

В особом мнении судьи Стивенса сказано ...

ещё 8 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

These voices of dissent grew louder.

Voices of dissent began to rise against the bomb.

Several Republicans dissented

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

dissenter  — диссидент, раскольник, сектант, недовольный человек
dissenting  — отколовшийся, инакомыслящий, раскольнический, диссидентский
dissentious  — вздорный, сварливый

Формы слова

verb
I/you/we/they: dissent
he/she/it: dissents
ing ф. (present participle): dissenting
2-я ф. (past tense): dissented
3-я ф. (past participle): dissented
noun
ед. ч.(singular): dissent
мн. ч.(plural): dissents
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo