Dissent

Church leaders permitted no dissent from church teachings. 

Церковные лидеры не разрешали отклоняться от учения церкви.

He did everything in his power to suppress political dissent. 

Он сделал всё от него зависящее, чтобы подавить политическое инакомыслие.

It's obvious that the purpose of this law is to silence dissent. 

Очевидно, что целью данного закона является подавление инакомыслия.

She argued in her dissent that Congress had exceeded its authority. 

В своём особом мнении она заявила, что конгресс превысил свои полномочия. (амер.)

Anyone who dissented was encouraged to speak out while they had the chance. 

Всех несогласных попросили откровенно высказать свое мнение, пока есть такая возможность.

These dissents come from prominent scientists and should not be ignored. 

Эти разногласия исходят от выдающихся учёных, и не должны игнорироваться.

The Supreme Court, with two justices dissenting, ruled that the law was constitutional. 

Верховный Суд, при двух голосах против, постановил, что данный закон является конституционным.

The only cloud on the horizon was the possibility of dissent by the French. 

Единственным облаком на горизонте была возможность того, что французы не согласятся.