Everyone else

I bagged the last seat so everyone else had to stand.

Я урвал последнее сидячее место, так что всем остальным пришлось стоять.

He's always the crawler who makes everyone else late.

Из-за этого тормоза и все остальные постоянно опаздывают.

She outclassed everyone else in the dance competition.

В танцевальном конкурсе, она превзошла всех остальных.

She had the ingenuity to succeed where everyone else had failed.

У неё хватило ловкости преуспеть там, где другие потерпели неудачу.

The kids made such a rumpus that they woke up everyone else in the house.

Дети подняли такой тарарам, что перебудили всех остальных жильцов дома.

After everyone else denied any responsibility, he owned that he was at fault.

После того, как все остальные отказались от какой либо ответственности, он признал свою вину.

He displayed remarkable sangfroid when everyone else was panicking during the crisis.

Во время кризиса он проявил удивительное самообладание, пока все остальные поддавались панике.

He was an officious little man who was always telling everyone else how to do their jobs.

Он бы назойливым человечком, который всегда говорил остальным, как делать свою работу.

He made the manful decision to stick by his friends when everyone else had abandoned them.

Он принял мужественное решение не отступаться от своих друзей, когда все остальные их бросили.

A handful of ungovernable students are disrupting the learning environment for everyone else.

Горстка неуправляемых студентов вносит разлад в атмосферу обучения, мешая остальным.

...bucked the trend to outdo everyone else and just wore the same clothes they had in previous years...

...отказался от всеобщего желания перещеголять всех остальных и просто носил ту же одежду, что и в предыдущие годы...

He knows he'll end up in the bone factory like everyone else. *

Он знает, что его, как и всех, отнесут на кладбище.

I can damage people too. I can dish it out like everyone else. *

Я совсем не безобидный тип. Я тоже могу кое-кому испортить жизнь.

It seems like only the assholes get up and everyone else stays in bed. *

Похоже, что утром приходится вставать дуракам, когда остальные продолжают спать.

So long as he's all right. Jack everyone else has to look after himself. *

Лишь бы ему было хорошо, а остальное его не трогает.