Перевод "Fiddling" на русский с транскрипцией и произношением

Stop fiddling, will you! 

Прекрати, пожалуйста, вертеться!

It's so annoying, the way she keeps fiddling about with her hair. 

Так неприятно смотреть, как она всё время крутит свои волосы.

Stop fiddling your expenses accounts. 

Перестань подделывать свои отчёты о расходах.

Who has been fiddling around with my computer? 

Кто трогал мой компьютер?

You should delegate these fiddling matters to your staff so that you can focus on more important issues. 

Вы должны делегировать эти пустячные вопросы своим сотрудникам, чтобы можно было сосредоточиться на более важных проблемах.

After fiddling with the tuning I finally got JFM. 

Повозившись с настройкой, я, в конце концов, поймал (радиостанцию) JFM.

Bert had been fiddling his income tax for years. 

Берт в течение многих лет жульничал с подоходным налогом.

She was at her desk in the living room, fiddling with a deck of cards. 

Она сидела за столом в гостиной и вертела в руках колоду карт.

I've been fiddling around with this old car for months but I still can't get it to work. 

Я уже не первый месяц вожусь с этой старой машиной, но всё никак не могу заставить её работать.

I don't have the right tools to start fiddling around with the engine. 

У меня нет нужных инструментов, чтобы начинать возиться с мотором.

The bus company is always fiddling around with the schedules. 

Эта автобусная компания постоянно что-то мухлюет с графиками движения.