Flop - перевод, произношение, транскрипция

 7 394
y  *
амер.  |flɑːp|  американское произношение слова flop
брит.  |flɒp|  британское произношение слова flop
Russian  English 
провал, неудача, неудачник, ночлежка, плюхать, плюхаться, переметнуться
- разг. шлепок, хлопок
- неудача, фиаско; провал
- кто-л. или что-л. не оправдавшие возлагавшихся надежд, обманувшие ожидания; неудачник
- амер. сл. жульничество; мошенничество; ловкий обман
- ночёвка
- амер. шляпа с мягкими полями
- разг. хлопнуться, плюхнуться, шлёпнуться, бухнуться
- бить (крыльями); хлопать (о парусах)
- швырнуть
- потерпеть неудачу; провалиться
- переметнуться, перекинуться (к другой партии и т. п.)
ещё 5 вариантов
- разг. с шумом
- неудачно

Мои примеры

Словосочетания

a legendary Broadway flop that has subsequently become the barometer by which failure in the theater is judged — легендарный провал на Бродвее, который впоследствии стал критерием для оценки любого театрального провала  
gate/flip-flop card — плата с последовательностной логикой  
flip-flop counter — счетчик на триггерах  
static flip-flop register — регистр на статических триггерах  
intercommunications flip-flop — триггер внутренней связи  
interrupted flip-flop — триггер прерывания  
j-k flip-flop — и-к-триггер  
laser flip-flop — лазерный триггер  
pentode-coupled flip-flop circuit — триггер на паре пентодов  
pentode flip-flop — немодная триггерная ячейка; пентодный триггер  
phase bistable flip-flop — мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями  

Примеры

He flopped into a chair.

Он плюхнулся в кресло.

The movie was a total flop.

Фильм полностью провалился.

He flopped down onto the bed.

Он плюхнулся на кровать.

Tortoises flopped into the water.

Черепахи поплюхались в воду.

It is the public who decide if a film is a smash or a flop.

Именно зрители решают, является ли фильм большой удачей или полным провалом.

She was a flop of a woman.

Она была, что называется, женщина в теле.

He tumbled flop into the mud.

Он плюхнулся /шлёпнулся/ в грязь.

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Commercially, the movie was a flop.

She flopped into the chair with a sigh.

The curtains were flopping around in the breeze.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

flop about — барахтаться, шлепать, шаркать
flop along — тяжело ступать, ходить, шаркая ногами

Формы слова

verb
I/you/we/they: flop
he/she/it: flops
ing ф. (present participle): flopping
2-я ф. (past tense): flopped
3-я ф. (past participle): flopped
noun
ед. ч.(singular): flop
мн. ч.(plural): flops
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×