Flop
7 394
существительное ↓
- неудача, фиаско; провал
- кто-л. или что-л. не оправдавшие возлагавшихся надежд, обманувшие ожидания; неудачник
- амер. сл. жульничество; мошенничество; ловкий обман
- ночёвка
- амер. шляпа с мягкими полями
глагол ↓
- бить (крыльями); хлопать (о парусах)
- швырнуть
- потерпеть неудачу; провалиться
- переметнуться, перекинуться (к другой партии и т. п.)
- завалиться спать
- переночевать
- падать в воду плашмя
- амер. сл. выманить что-л., добыть путём мошенничества
наречие ↓
- неудачно
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
The movie was a total flop. 
Фильм полностью провалился.
He flopped into a chair.
Он плюхнулся в кресло.
He flopped down onto the bed.
Он плюхнулся на кровать.
Tortoises flopped into the water.
Черепахи поплюхались в воду.
It is the public who decide if a film is a smash or a flop.
Именно зрители решают, является ли фильм большой удачей или полным провалом.
She was a flop of a woman.
Она была, что называется, женщина в теле.
He tumbled flop into the mud.
Он плюхнулся /шлёпнулся/ в грязь.
Примеры, ожидающие перевода
Commercially, the movie was a flop. 
The curtains were flopping around in the breeze.
The studio clearly overspent on marketing, and the movie was still a flop.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
