Мои примеры
Словосочетания
the fish flopped about in the boat — рыба билась в лодке 
spin-flopped easy-axis antiferromagnet — опрокинутый легкоосный антиферромагнетик
the show flopped — пьеса с треском провалилась
spin-flopped easy-axis antiferromagnet — опрокинутый легкоосный антиферромагнетик
the show flopped — пьеса с треском провалилась
Примеры с переводом
He flopped down onto the bed.
Он плюхнулся на кровать.
She flopped as a stage actress.
В качестве театральной актрисы она потерпела полное фиаско.
Tortoises flopped into the water.
Черепахи поплюхались в воду.
He flopped into a chair.
Он плюхнулся в кресло.
His head flopped back pathetically.
Его голова трогательно откинулась назад.
She flopped into the chair with a sigh.
Она со вздохом плюхнулась в кресло.
I got home and flopped in front of the TV.
Я вернулся домой и плюхнулся перед телевизором.
All of their attempts have flopped miserably.
Все их попытки с треском провалились.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
flop — провал, неудача, неудачник, ночлежка, плюхать, плюхаться, переметнуться
