Перевод "Flourish" на русский с транскрипцией и произношением
Flourish
6 023
глагол ↓
- процветать, преуспевать
- быть в периоде расцвета; жить и работать (об исторических лицах)
- размахивать, помахивать
- выставлять напоказ, хвастать
- делать завитушки, росчерки (пером)
- украшать (цветами, фигурами и т. п.)
существительное ↓
- росчерк (пера), завитушка
- напыщенный, претенциозный жест
- эффектная демонстрация (чего-л.); пышность, шумиха
- цветистое, напыщенное выражение
- муз. туш, фанфары
- редк. цветение, процветание
Мои примеры
Словосочетания
a house with many clever little flourishes — дом со множеством мелких изящных завитушек
to cut an antic / a curvet / a flourish — выделывать, выкидывать курбеты
flourish for over three centuries — процветать более трехсот лет
a flourish was sounded — раздался туш
flourish a telegram with good news — размахивать телеграммой с радостным известием
flourish a whip — размахивать кнутом
flourish arms — жестикулировать; махать руками
flourish it — обнажиться
flourish of trumpets — пышное представление кого-л; торжественная церемония; шумная реклама
flourish wealth — выставлять напоказ своё богатство
flourish with silver — отделать серебром
Примеры с переводом
We flourish in the French trade.
Наша торговля с французами процветает.
Regional markets have flourished in recent years.
В последние годы местные рынки находятся на подъёме.
Most plants will flourish in the rich deep soils here.
Большинству растений понравится здешняя богатая, толстая почва.
Spread out his boughs and flourish fair.
Раскинул свои ветви и цветёт в великолепии.
The economy is booming and small businesses are flourishing.
Экономика страны стремительно развивается, и малый бизнес процветает.
She walked quickly to the desk, flourishing her cheque book.
Она быстро подошла к столу, размахивая чековой книжкой.
Her writing style is simple and clear, without unnecessary flourishes.
Её стиль изложения прост и понятен, без лишних выкрутасов.
She entered with a great flourish.
Вошла она очень эффектно.
Dressed as a pirate, he entered the stage flourishing his sword.
Он вышел на сцену в костюме пирата, размахивая саблей.
Organized crime continued to flourish alongside the mainstream economy.
Организованная преступность продолжила развиваться параллельно с основной экономикой.
There's nothing like a luxurious dessert to give a menu a final flourish.
В качестве последнего штриха для меню, ничто не сравнится с роскошным десертом.
She opened the door with a flourish.
Она торжественно открыла дверь.
Примеры, ожидающие перевода
Dinner was served with a flourish. 
With a flourish of her pen, she signed the bill into law.
He opened his wallet with a flourish and took out a handful of notes.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
I/you/we/they: flourish
he/she/it: flourishes
ing ф. (present participle): flourishing
2-я ф. (past tense): flourished
3-я ф. (past participle): flourished
