Fond - перевод, произношение, транскрипция

 5 012
y  *
амер.  |fɑːnd|  американское произношение слова fond
брит.  |fɒnd|  британское произношение слова fond
Russian  English 
любящий, нежный, излишне доверчивый, фон, основа
- (of) predic любящий
to be fond of smb., smth. — любить кого-л., что-л.
fond of his nephew [skating, music] — любящий своего племянника [коньки, музыку]
- нежный, любящий (тж. ирон.)
to have a fond expression in one's eyes — смотреть любящими глазами
fond wife — любящая жена
with fondest love, N. — горячо любящий тебя N. (концовка письма)
fond kiss — нежный поцелуй
spoiled by a fond mother — избалованный (слишком) нежной мамашей
- излишне доверчивый
he had a fond belief in his own cleverness — он твёрдо верил в свой ум
- безрассудный; эмоциональный
fond hope — несбыточная надежда /мечта/

существительное

- фон; основа, основание
- спец. фон узора при плетении кружев

Мои примеры

Словосочетания

the fond hope that the situation would change — тщетная надежда на то, что ситуация изменится  
hopelessly spoiled by a fond mother — безнадежно избалованный любящей матерью  
to be fond of the bottle — любить выпить  
fond farewell — сердечное прощание  
ardent / fervent / fond hope — пламенная надежда  
fond memories — нежные воспоминания  
fond warm kiss — нежный, сердечный поцелуй  
be fond of the bottle — любить выпить  
be too fond of the bottle — любить выпить  
to be fond of campaign oratory — любить выступать на массовых митингах  
be fond of the cup — любить выпить  
cup to be fond of the cup — любить выпить  

Примеры

He gave her a fond smile.

Он подарил ей нежную улыбку.

She was very fond of horses.

Она очень любила лошадей.

I'm not overly fond of cats.

Я не очень люблю кошек.

He gave her a fond look.

Он нежно посмотрел на неё. / Он посмотрел на неё любящими глазами.

Many of us have fond memories of our childhoods.

У многих из нас сохранились самые тёплые воспоминания о детстве.

My brother is fond of pointing out my mistakes.

Мой брат обожает указывать мне на ошибки.

Absence makes the heart grow fonder.

В разлуке любовь становятся сильней.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...a happy couple with many fond remembrances of when they were dating in college...

...the painter is fond of depicting mute, slightly mysterious figures in arcadian settings...

...an overbearing, bullying boss who is fond of sending invective e-mails to long-suffering assistants...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

fondant  — помадка
fondly  — нежно, наивно, любовно, доверчиво, тщетно
fondness  — любовь, нежность

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): fonder
прев. степ. (superlative): fondest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×