For a walk

He went for a walk to help clear his mind.

Он вышел прогуляться, чтобы прояснить свой разум.

I went for a walk to break in my new boots.

Я пошел прогуляться, чтобы разносить свои новые ботинки.

Dress warmly if you're going out for a walk.

Если пойдёшь на прогулку, одевайся потеплее.

I'm going for a walk. Would you care to join me?

Я собираюсь на прогулку. Не хочешь ко мне присоединиться?

We'll go for a walk and then will have our dinner.

Мы погуляем, а потом поужинаем.

We'll go for a walk if there's a break in the rain.

Мы пойдем гулять, если дождь прекратиться. (если дождь перестанет идти, break in the weather — резкая перемена погоды)

Let's go for a walk. I could do with some fresh air.

Пошли погуляем. Мне бы не помешало подышать свежим воздухом.

Sometimes he went for a walk; sometimes he just idled.

Иногда он ходил гулять, а иногда просто бездельничал.

I am tired of watching television. Let's go for a walk.

Мне надоело смотреть телевизор. Давай пойдём погуляем.

'Shall we go for a walk?' ' Don't be silly, it's dark.'

— Пойдем прогуляемся? — Не говори глупостей, уже темно.

The child could not go for a walk till his parents came.

Ребёнок не мог пойти гулять, пока не вернулись его родители.

After dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie.

После обеда Алиса ускользнула, чтобы прогуляться в лесу с Арти.

Who's game for a walk? *

Желающих прогуляться нет?

I went for a walk to work off steam. *

Я пошел прогуляться, чтобы немного успокоиться.

You'll feel all the better for a walk. *

Вы почувствуете себя гораздо лучше, если пройдетесь по свежему воздуху.

Let's go for a walk and blow the cobwebs away. *

Пойдем прогуляемся, а то уже голова не работает.

"Are you coming for a walk?" "No fear! It's going to rain". *

"Ты пойдешь гулять?" - "Конечно нет, ведь сейчас пойдет дождь!".

They went for a brisk walk in the woods.

Они пошли на прогулку в лес.

We have only ten minutes left for our walk back.

У нас только 10 минут для того, чтобы вернуться назад.

It was too far for her to walk in high-heeled shoes.

Это было слишком далеко, чтобы она, на своих высоких каблуках, могла туда дойти.

She got into the habit of going for long walks by herself.

У неё вошли в привычку долгие прогулки в одиночестве.

That morning she felt full of pep and decided to go for a long walk.

В то утро она чувствовала себя бодрой и решила отправиться на долгую прогулку.

The anxiety was so great that I went for a long walk to get it out of my system. *

Беспокойство было настолько велико, что я пошел прогуляться, чтобы постараться избавиться от него.