For that matter
Словосочетания
for that matter, for the matter of that — а) в сущности, фактически, собственно говоря, по правде говоря, коли на то пошло; б) что касается этого, в этом отношении
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
matter — материя, вопрос, дело, вещество, материал, иметь значение, гноиться
Примеры
For that matter I don't care either.
Если на то пошло, мне тоже наплевать.
Ben never touched beer, or any kind of alcohol for that matter.
Бен никогда не прикасался к пиву, да и вообще к любым спиртным напиткам.
The frigid Arctic is not habitable for amphibians and reptiles — or for humans, either, for that matter.
Ледяная Арктика непригодна для жизни земноводных и пресмыкающихся — да и человека тоже, если на то пошло.
He's an artist who has never been as well-known here, or for that matter as well-respected, as he has been in the USA.
Это художник, который никогда не был здесь столь же известен, или, если уж на то пошло, столь же уважаем, как в США.
Примеры, ожидающие перевода
For that matter, it might already have begun, there to the east. 
He doesn't read books. For that matter, he doesn't read anything at all.
I don't want to go to the party, and for that matter, I wasn't even invited.
I don't like this restaurant. I don't like any restaurants in this area, for that matter.
She never helps around the house. For that matter, she is not very helpful in any situation.
He shouldn't be managing this team. He has no experience, and for that matter, no leadership skills.
I don't like this city. The weather is awful. And for that matter, the people aren't very friendly either.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.