Forced to

We were forced to take cover in a barn.

Мы были вынуждены укрыться в сарае.

She was forced to pawn her diamond ring.

Она была вынуждена заложить своё кольцо с бриллиантом.

I suppose I should be forced to meet him.

Полагаю, я буду вынужден драться с ним на дуэли.

They were attacked and forced to retreat.

Они подверглись нападению и были вынуждены отступить.

The king was forced to abdicate the throne.

Король был вынужден отречься от престола.

They were forced to take unilateral action.

Они были вынуждены предпринять односторонние действия.

The company was forced to suspend operations.

Компания была вынуждена приостановить свою деятельность.

The rebels were eventually forced to give in.

В конце концов, мятежники были вынуждены сдаться.

Rescuers were forced to abandon their search.

Спасатели были вынуждены отказаться от своих поисков.

Allied forces

Союзные войска

Royal Air Force

ВВС Великобритании

Don't force it!

Не принуждай! / Не напирай! / Не заставляй!

He spent his force.

Он растратил все свои силы.

He won by sheer force.

Он победил только благодаря силе.

May the Force be with you!

Да пребудет с тобой Сила! (из х/ф "Звёздные войны")

Try to force this bolt back.

Постарайся вставить этот болт обратно.

We discourage the use of force.

Мы против применения силы.

Both her sons are in the forces.

Оба её сына — военные. (брит. the forces — армия, авиация и флот)

Enemy forces assaulted the city.

Вражеские войска /войска противника/ атаковали город.

The winds approached gale force.

Ветер усилился до штормового.

Peace cannot be imposed by force.

Мир не может быть навязан силой.

Their car was forced off the road.

Их автомобиль столкнули с дороги.

The scandal forced his resignation.

Скандал вынудил его уйти в отставку.