Genteel
16 818
амер. |dʒenˈtiːl| 
брит. |dʒenˈtiːl|
Russian English 
благородный, изящный, светский, благовоспитанный, элегантный, модный, жеманный
прилагательное ↓
- прост., уст. благородный, благовоспитанный; светский; вежливый
genteel poverty — благородная нищета 
- ирон. нарочито вежливый, выставляющий напоказ свою благовоспитанность; манерный, жеманный; мещански-претенциозныйshe has a very genteel way of holding her glass — она держит рюмку, отставив мизинец
прочее
- уст. = gentleman
Мои примеры
Словосочетания
an elderly woman living in genteel poverty — пожилая женщина, живущая в благородной бедности
the genteel aura of the upper circle — благородная атмосфера высшего света
shabby genteel — пытающийся замаскировать свою нищету
shabby-genteel — замаскировать свою нищету; пытающийся скрыть
the genteel aura of the upper circle — благородная атмосфера высшего света
shabby genteel — пытающийся замаскировать свою нищету
shabby-genteel — замаскировать свою нищету; пытающийся скрыть
Примеры с переводом
She was born into a genteel family.
Она родилась в дворянской семье.
The actress plays a genteel yet faintly snooty older woman.
Эта актриса играет благородную, но слегка высокомерную пожилую женщину.
Having been brought up in a genteel family, she began to resent her fiancé's lowbred ways.
Её, воспитанную в благородной семье, начала возмущать неотёсанность жениха.
Примеры, ожидающие перевода
They lived in a more genteel era. 
She broke into a genteel run.
...lived in a time when single women like herself faced a lifetime of genteel penury...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
