Go banana
Словосочетания
to go bananas — разг. спятить, рехнуться
to get /to go/ bananas — сл. спятить, рехнуться
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
banana — банан, банановый
Примеры
I thought he was going to go bananas. *
Я думал, что еще немного, и он спятит.
Mum went bananas when I said I was going to leave nursing.
Мама закипела от ярости, когда я сказала что собираюсь перестать кормить грудью ребенка.
The whole place went bananas. *
Зал взревел от восторга.
Sorry, I just went bananas for a minute. *
Извини, на меня что-то нашло.
The kids went bananas when they saw their presents. *
Дети заплясали от радости, когда увидели свои подарки.
He knew he'd made the scene when the whole place went bananas. *
Он понял, что добился успеха, когда зал взревел от восторга.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The kids went bananas on Christmas morning. 
I'm about to go bananas with all this noise!
If you play that song again, I'll go bananas!
The crowd went bananas when the team scored a goal.
The boss went bananas when he saw the sales report.
She's going to go bananas when you tell her the news.
The kids will go bananas when they see all the presents.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.