Go up in smoke
Словосочетания
go up in smoke — развеяться как дым; исчезнуть как дым; кончаться ничем
to go up in smoke — улетучиться
to end / go up in smoke разг. — кончиться ничем
to go up in smoke — улетучиться
to end / go up in smoke разг. — кончиться ничем
Автоматический перевод (AI)
перейти в дым
Перевод по словам
go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
smoke — курить, дымить, дымиться, коптить, дым, курение, дымка, сигарета, дымок, копоть
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
smoke — курить, дымить, дымиться, коптить, дым, курение, дымка, сигарета, дымок, копоть
Примеры
We haven't worked this long just to see everything go up in smoke.
Мы не для того столько работали, чтобы всё пошло прахом.
Примеры, ожидающие перевода
He saw his dreams go up in smoke. 
The whole factory went up in smoke.
His dream of becoming a famous actor went up in smoke.
The investment was risky, and all my money went up in smoke.
All our holiday plans went up in smoke when the airline went on strike.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.