Goof
10 706
амер. |ɡuːf| 
брит. |ɡuːf|
Russian English 
дурак, тупица, кретин, оплошность, ошибка, сделать нелепую ошибку, грубо
существительное ↓
- разг. тупица, кретин
- амер. разг. человек, находящийся под действием наркотиков; накачавшийся наркотиками
- сл. нелепая ошибка; промах, ляп
- проделка, шутка над дураком, жестокий розыгрыш
- амер. разг. человек, находящийся под действием наркотиков; накачавшийся наркотиками
- сл. нелепая ошибка; промах, ляп
- проделка, шутка над дураком, жестокий розыгрыш
глагол ↓
- сл. сделать нелепую ошибку; опростоволоситься, попасть впросак, промахнуться
- болтаться без дела, лодырничать, прогуливать (тж. goof around)
- портить; срывать, проваливать (замысел и т. п.; тж. goof up)
- (on) дурачить, разыгрывать
- болтаться без дела, лодырничать, прогуливать (тж. goof around)
- портить; срывать, проваливать (замысел и т. п.; тж. goof up)
- (on) дурачить, разыгрывать
Мои примеры
Словосочетания
goof at — восторгаться; взглядывать; смотреть 
goof ball goof-ball — странный тип
goof ball — таблетка наркотика; нелепый тип; снотворное
goof-ball — таблетка наркотика; нелепый тип; марихуана
goof off — относиться несерьёзно; увиливать от работы; отнимать время
goof-off — лодырь; филон; покой
goof up — совершить промах; сокрушать; неудачник
goof-up — неудачник; растяпа; неумёха
goof ball goof-ball — странный тип
goof ball — таблетка наркотика; нелепый тип; снотворное
goof-ball — таблетка наркотика; нелепый тип; марихуана
goof off — относиться несерьёзно; увиливать от работы; отнимать время
goof-off — лодырь; филон; покой
goof up — совершить промах; сокрушать; неудачник
goof-up — неудачник; растяпа; неумёха
Примеры с переводом
I made a major goof.
Я сделал огромную глупость.
Don't be such a goof.
Не будь таким кретином.
You're goofing on me, right?
Ты, должно быть, решил надо мной пошутить?
I believe they have made a goof.
Я полагаю, что они допустили ошибку.
I'll admit it's my goof.
Признаю, что это я сглупил.
The goof could cost the city $5 million.
Этот глупый промах может обойтись городу в пять миллионов долларов.
It was clear that someone had goofed.
Было ясно, что кто-то опростоволосился.
Somebody goofed and entered the wrong amount.
Кто-то напортачил и ввёл не ту сумму.
The restaurant totally goofed up our reservations.
Ресторан жутко напортачил с нашей бронью.
Фразовые глаголы
goof off — сачковать, увиливать от работы, халтурить, филонить, дурачить, морочить голову
