Had a baby

I gave up my studies when I had the baby.

Я бросила учебу, когда родила ребёнка.

We'll need a new buggy if we have another baby.

Если у нас будет ещё ребенок, то понадобится новая коляска.

Sheila continued to work after she had her baby.

После рождения ребёнка Шейла продолжила работать.

She wants to work part-time after she's had the baby.

Она хочет работать неполный рабочий день после рождения ребёнка.

It took months for things to calm down after we had the baby.

После рождения у нас ребёнка прошло несколько месяцев, прежде чем всё успокоилось.

Some say 50 is too old to have a baby, but where do you draw the line?

Некоторые говорят, что в пятьдесят уже поздно заводить ребёнка, но где провести черту?

It sounds simple, but when you have your own baby it is all so different.

Звучит вроде бы просто, но когда у вас есть свой ребёнок, всё становится совсем по-другому.

They tried unsuccessfully to have a baby and finally went to a fertility clinic.

Они тщетно пытались завести ребенка и в конце концов обратились за помощью в центр рождаемости.

She seems to have a strong maternal instinct (=desire to have babies and take care of them).

Похоже, у неё силён материнский инстинкт (т.е. желание иметь детей и заботиться о них).

My surmise is that the couple's “good news” is the announcement that they are going to have a baby.

Подозреваю, что "благая весть", о которой говорит эта парочка, заключается в объявлении, что у них будет ребёнок.

Don't you have a date, baby? *

Ты что, один здесь?

He was on cloud nine after his wife had the baby. *

Когда его жена родила, он был на седьмом небе.

Don't you big mouth this, but I'm going to have a baby. *

У меня будет ребенок, но об этом пока никому ни слова.

She looks like nothing on earth since she had her baby. *

После того, как у нее родился ребенок, она перестала следить за собой.

This will make you sit up: Jane is going to have a baby! *

Я тебя сейчас ошарашу: у Джейн будет ребенок!

I've been fighting the battle of the bulge ever since I had the baby. *

Я все время стараюсь похудеть с тех пор, как родила ребенка.

Your sister has had three babies in two years? That's going some, isn't it? *

Твоя сестра за два года родила троих детей? Вот это я понимаю!