Haircut

I need a haircut. 

Мне нужно постричься.

Do you like my haircut? 

Тебе нравится моя стрижка / причёска?

The girls got haircuts yesterday. 

Девушки вчера подстриглись.

I haven't had a haircut for months! 

Я не стригся несколько месяцев!

He just had a haircut. 

Он только что подстригся.

Her new haircut makes her look young. 

Новая стрижка делает её моложе. / Из-за новой причёски она стала моложе выглядеть.

I didn't recognize you at first with your new haircut. 

Я тебя сначала не узнал, с этой новой причёской.

Do you like my new haircut? 

Тебе нравится моя новая причёска / стрижка?

John compared his haircut to his friend's. 

Джон сравнил свою стрижку со стрижкой друга.

For questions like “What do you think of my new haircut?” sometimes an inexplicit response is safest. 

На вопросы типа “что вы думаете о моей новой причёске?” порой безопаснее всего ответить что-нибудь неопределённое.

I woudn't mind if he got / had a haircut. 

Мне кажется, ему не мешало бы подстричься.

Mom gasped in surprise at the sight of my sister's new haircut. 

При виде новой стрижки моей сестры мама ахнула от удивления.

His classmates needled him about his new haircut.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.