Перевод "Half-pay" на русский
Half-pay
> 22 000
половинный оклад, половинное жалованье
существительное ↓
- половинный оклад, половинное жалованье; оплата в половинном размере
to put smb. on half-pay — перевести кого-л. на половинный оклад 
- пенсия офицерам, уволенным в запас или ушедшим в отставку; неполный оклад офицерам, находящимся вне штатаto put an officer on half-pay — перевести офицера на неполный оклад
half-pay officer — офицер, получающий неполный оклад
half-pay status — право на половинное жалованье (у моряков, вынужденных оставаться на берегу в ожидании очередного рейса)
half-pay officer — офицер, получающий неполный оклад
half-pay status — право на половинное жалованье (у моряков, вынужденных оставаться на берегу в ожидании очередного рейса)
Мои примеры
Словосочетания
to be on half pay — работать на полставки
half pay — неполный оклад офицерам, находящимся вне штата; пенсия за выслугу лет
half-pay — оплата в половинном размере; половинное вознаграждение; половинная оплата
put an officer on half-pay — перевести офицера на неполный оклад
put on half-pay — перевести на половинную оплату труда или на пенсию; перевести на пенсию
half pay — неполный оклад офицерам, находящимся вне штата; пенсия за выслугу лет
half-pay — оплата в половинном размере; половинное вознаграждение; половинная оплата
put an officer on half-pay — перевести офицера на неполный оклад
put on half-pay — перевести на половинную оплату труда или на пенсию; перевести на пенсию
Примеры с переводом
They had a hard time of it too, for my father had to go on half-pay.
У них тоже были тяжелые времена, потому что моему отцу приходилось обходиться половиной зарплаты.
