Have a baby

Jane had a baby boy this morning.

Сегодня утром у Джейн родился мальчик.

The pair had a baby, Josh, in August.

В августе у супругов родился ребёнок - Джош.

Has Ros had the baby yet? How is she?

Рос уже родила? Как она?

They had their baby through a surrogate.

Их ребёнок родился от суррогатной матери.

I gave up my studies when I had the baby.

Я бросила учебу, когда родила ребёнка.

We'll need a new buggy if we have another baby.

Если у нас будет ещё ребенок, то понадобится новая коляска.

Sheila continued to work after she had her baby.

После рождения ребёнка Шейла продолжила работать.

She wants to work part-time after she's had the baby.

Она хочет работать неполный рабочий день после рождения ребёнка.

It took months for things to calm down after we had the baby.

После рождения у нас ребёнка прошло несколько месяцев, прежде чем всё успокоилось.

It sounds simple, but when you have your own baby it is all so different.

Звучит вроде бы просто, но когда у вас есть свой ребёнок, всё становится совсем по-другому.

...the couple sacrificed some of the spontaneity in their lives when they had a baby...

...супруги пожертвовали некоторой беззаботностью их жизни, когда у них появился ребёнок...

She seems to have a strong maternal instinct (=desire to have babies and take care of them).

Похоже, у неё силён материнский инстинкт (т.е. желание иметь детей и заботиться о них).

Don't you have a date, baby? *

Ты что, один здесь?

He was on cloud nine after his wife had the baby. *

Когда его жена родила, он был на седьмом небе.

She looks like nothing on earth since she had her baby. *

После того, как у нее родился ребенок, она перестала следить за собой.

I've been fighting the battle of the bulge ever since I had the baby. *

Я все время стараюсь похудеть с тех пор, как родила ребенка.

Your sister has had three babies in two years? That's going some, isn't it? *

Твоя сестра за два года родила троих детей? Вот это я понимаю!