Мои примеры
Словосочетания
heaved pavement — вспученное покрытие
heaved side — поднятый край взброса, поднятый верхний край косого горста
ship heaved alongside — корабль шёл параллельным курсом
Примеры с переводом
John heaved the metal bar over the fence.
Джон перебросил металлический прут через забор.
They heaved the trash into the pit.
Они выбросили мусор в яму.
My breast heaved with emotion.
Моя грудь потяжелела от волнения.
Rebecca heaved a sigh of relief.
Ребекка выдохнула с облегчением.
She sat down and heaved a sigh of relief.
Она села и облегчённо выдохнула.
The quarterback heaved the ball down the field.
Квотербэк сильно швырнул мяч в глубину поля.
She heaved a deep sigh when she saw the list of things to do.
Она испустила глубокий вздох, когда увидела список того, что нужно сделать.
The sea heaved up and down beneath the boat.
Морские волны то вздымались, то опускались под лодкой.
The resolution heaved a load from off my heart.
Я узнал об этом решении, и у меня словно гора с плеч свалилась.
She heaved the door shut.
Она с усилием захлопнула дверь.
He heaved on the steering wheel and swung the car into a side street.
Он с силой крутанул руль и развернул машину в переулок.
Michael's shoulders heaved with silent laughter.
Плечи Майкла затряслись от беззвучного хохота.
Примеры, ожидающие перевода
Mary heaved herself out of bed. 
Alan heaved his suitcase onto his bed.
The ground shuddered and heaved with the concussion of the blast.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
heave in — выбирать, якорную цепь, выбирать якорную цепь
heave off — спускать на воду, травить
heave out — отдать парус, снасть, отдавать, отдавать снасть
