Hinge
6 653
глагол ↓
- висеть или вращаться на петлях
- (on) вращаться (вокруг чего-л.); зависеть (от чего-л.)
their whole policy hinges on this alliance — вся их политика строится на этом союзе
everything hinges on his decision [on his answer] — всё зависит от его решения [от его ответа]
существительное ↓
- суть; стержень, кардинальный пункт
off the hinges — в беспорядке, в расстройстве, в растерянности
Мои примеры
Словосочетания
to hinge out — откидывать
aileron hinge bracket — кронштейн навески элерона
hinge bracket — кронштейн навески (напр. руля)
hinge fitting — шарнирная подвеска
elevator hinge fitting — навеска руля высоты
acute hinge — остроугольный шарнир
airbrake hinge — шарнир аэродинамического тормоза
alpha hinge — вертикальный шарнир
ball-tip butt hinge — шарнирная разъёмная петля
Примеры с переводом
He squirted some oil on the door hinge.
Он брызнул немного масла на дверную петлю.
All our hopes hinged on the firm's success.
Исполнение всех наших надежд зависит от успеха фирмы.
The story hinges on the relationship between the two sisters.
В центре сюжета - отношения двух сестёр.
His absence is the hinge of our plan.
На его отсутствии весь наш план и держится.
The outcome of the game hinged on a single play.
Исход этого матча зависел от одного-единственного розыгрыша.
The door's hinge is weak.
Петля на дверце — хлипкая.
Примеры, ожидающие перевода
...the car door was frozen ever since an accident had damaged the hinge... 
The door hinge pivots around the pin.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
hinged — откидной, поворотный, навесной, подъемный
