Hit the road
Словосочетания
let's hit the road — ну, тронулись
to hit the road [trail] — сл. выступать в поход, отправляться в путь
hitting the road — отбывание
hit the right road — напасть на верную дорогу; найти правильный путь; поступить правильно
hit the bricks / road — потопать
we hit the right road — мы напали на верную дорогу
hit-and-run road accidents — дорожные происшествия, виновники которых скрываются
to hit the right road /path/ — а) напасть на верную дорогу; б) найти правильный путь; поступить правильно
hit-and-run (road) accidents — дорожные происшествия, виновники которых скрываются
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
road — дорога, путь, шоссе, улица, рейд, дорожный
Примеры
Hit the road! *
Пошел отсюда!
Let's hit the road. *
Ну, поехали.
Time to hit the road. *
Пора в дорогу.
We eventually hit the road. *
Мы в конце концов выбрались на дорогу.
We plan to hit the road about dawn. *
Мы намерены отправиться в путь на рассвете.
Hit the road. Jack, and don't you come back no more! *
Катись, парень, и больше не приходи!
They hit the main road two kilometres further on.
Они вышли на главную дорогу в двух километрах дальше.
When we hit the main road, we really cut out. *
Когда мы выехали на шоссе, то погнали на большой скорости.
After they hit the main road they were barrel assing all the time. *
Попав на автостраду, они все время мчались на предельной скорости.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
A spatter of rain hit the dusty road. 
He gassed up his truck and hit the road.
Let's grab a snack from the convenience store before we hit the road.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.