In a friendly way
Словосочетания
in a friendly way / manner — по-товарищески
in an amicable / friendly way — по-хорошему
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
Примеры
She smiled in a friendly way.
Она дружески улыбнулась.
'Hello,' he said in a friendly way.
— Здравствуй, — дружелюбно сказал он.
Our staff combine efficient service with a personal touch (=they do things in a friendly way).
Наши сотрудники совмещают эффективное обслуживание с индивидуальным подходом (т.е. они делают всё дружелюбно).
'See you later,' said the girl, 'Have a nice day.' (=used in a friendly way when you say goodbye to someone)
— Увидимся позже, — сказала девушка, — желаю хорошего дня. (используется в дружеской обстановке, когда прощаешься с кем-то)
His family welcomed me with open arms (=in a very friendly way).
Его семья встретила меня с распростёртыми объятиями (т.е. очень дружелюбно).
As we parted he reached up and in a friendly downhome way clapped me on the back. *
Когда мы расставались, он поднялся и по-простецки шлепнул меня по спине.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
She smiled at him in a friendly way. 
Can't we just discuss this in a friendly way?
He patted me on the shoulder in a friendly way.
We often make fun of our boss, but in a friendly way.
She smiled and told me to be quiet in a friendly way.
I tried to warn him in a friendly way, but he wouldn't listen.
They spoke to each other in a friendly way, despite their disagreement.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.