наклон, наклонность, наклонение, склонность, влечение, уклон, отклонение, склонение
существительное ↓
-
наклонение, наклонan inclination of the head —
кивок 
an inclination of the body —
поклон -
наклон, уклон; склон; откос; скатthe inclination of a roof —
уклон крыши the inclination of a tower —
наклон башни the inclination of the track —
уклон дорожки - величина отклонения
- угол наклона;
горн. тж. угол отклонения
(залежи)-
спец. склонение
(магнитной стрелки)-
расположение (к чему-л.); склонностьto have an inclination for music —
иметь склонность к музыке he showed no inclination to leave —
он не проявлял никакого желания уйти to follow one's own inclinations —
следовать своим наклонностям he did it from inclination —
он делал это потому, что это ему нравилось against one's inclinations —
вопреки своим склонностям -
предрасположение, предрасположенность, склонностьan inclination to stoutness —
предрасположение /предрасположенность, склонность/ к полноте -
общий характер или ходto influence the inclination of the war —
влиять на ход войны Словосочетания
the
alkaline inclination of the
local waters —
щелочной характер местных вод natural inclination —
природная склонность to
feel an inclination for / to /
towards smth. —
иметь склонность к чему-л. inclination of
orbit —
наклон орбиты inclination of
plane —
угол наклона плоскости inclination
angle —
угол наклона angle of inclination —
угол наклона birth inclination —
снижение рождаемости hole inclination —
угол наклона скважины inclination
maximum —
максимум наклонения inclination
minimum —
минимум наклонения Примеры с переводом
He had an inclination to give up too easily
Он имел склонность сдаваться слишком легко
He's a loner by inclination.
Он по натуре своей одиночка.
Her inclination is for classical music.
Она питает склонность к классической музыке. / Её влечёт классическая музыка.
He was a romantic by inclination.
Он в душе был романтиком.
My natural inclination was to say no.
Моим естественным желанием было отказаться.
I have neither the time nor the inclination to learn about such matters.
У меня нет ни времени, ни желания узнавать о таких вещах.
She's troubled by her son's inclination toward atheism.
Её беспокоит склонность сына к атеизму.
An inclination of his head indicated his agreement.
Наклон его головы свидетельствовал о согласии.
My first inclination was to say no, but I finally decided to do what she asked.
Моим первым порывом было отказаться, но всё-таки я решил выполнить её просьбу.
My own inclination, if I were in your situation, would be to look for another job.
На твоём месте я бы предпочёл поискать другую работу.
Teachers simply do not have the time or the inclination to investigate these matters.
У учителей нет ни времени, ни желания на изучение /исследование/ этих вопросов.
Neither of my children showed the slightest inclination to follow me into journalism.
Никто из моих детей не показал ни малейшего желания пойти по моим стопам и заняться журналистикой.
She greeted Maggie with an inclination of the head.
Она поздоровалась с Мэгги наклоном головы.
ещё 6 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
She shows no inclination to give in to their demands. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
