Jane

'It's not fair,' Jane declared. 

— Это несправедливо, — заявила Джейн.

Jane is such a together person. 

Джейн такая цельная /уравновешенная/ личность.

Jane's temperature is up again. 

У Джейн снова повышается температура.

Jane, come and meet my brother. 

Джейн, иди познакомься с моим братом.

Jane was praised by her teacher. 

Джейн похвалил её учитель.

I sat down between Sue and Jane. 

Я сел между Сью и Джейн.

Blow it! I forgot to phone Jane. 

Вот блин! Я забыл позвонить Джейн.

Jane's a bit tetchy this morning. 

Джейн сегодня (утром) немного обидчива.

Jane had a baby boy this morning. 

Сегодня утром у Джейн родился мальчик.

Surprisingly, Jane came on to me. 

К моему удивлению, Джейн стала липнуть ко мне.

Jane's very witty and very quick. 

Джейн очень остроумна и очень сообразительна.

I got a call from Jane last week. 

Джейн звонила мне на прошлой неделе.

Jane explained her plan of action. 

Джейн объяснила свой план действий.

Can Jane bed down with her sister? 

Джейн может лечь вместе с сестрой?

Jane has come down with a bad cold. 

Джейн слегла с серьёзной простудой.

I saw Jane the day before yesterday. 

Я видел Джейн позавчера.

Jane was always out for a good time. 

Джейн всегда хотела хорошо провести время.

Jane gave the door a good hard push. 

Джейн как следует /хорошенько/ толкнула дверь.

Jane came out in spots this morning. 

Утром у Джейн выскочили прыщики.

Jane has just coughed up a fishbone. 

Джейн только что выплюнула рыбью кость.

Jane is very conventional about food 

Джейн очень консервативна в отношении пищи

Jane has been spewing up all morning. 

Всё утро Джейн тошнило.

Jane's rung in to say she'll be late. 

Джейн звонила, чтобы сказать, что она будет поздно.