Jettison
13 560
амер. |ˈdʒetɪsn| 
брит. |ˈdʒetɪs(ə)n|
Russian English 
выбрасывать за борт, сбрасывать, отвергать, отделываться
глагол ↓
- мор. выбрасывать груз за борт при угрозе аварии
- ав. сбрасывать (груз, баки и т. п.)
- отделываться (от какой-л. помехи)
- отвергать (что-л.)
- ав. сбрасывать (груз, баки и т. п.)
- отделываться (от какой-л. помехи)
- отвергать (что-л.)
in order to succeed he will jettison his principles — чтобы преуспеть, он отречётся от своих принципов 
to jettison a bill — снимать с обсуждения законопроект вследствие затруднительности его проведения
to jettison a bill — снимать с обсуждения законопроект вследствие затруднительности его проведения
существительное
- выбрасывание груза за борт при угрозе аварии
- сброс, отделение (напр., ступени ракеты)
- сброс, отделение (напр., ступени ракеты)
Мои примеры
Словосочетания
door jettison handle — рукоятка аварийного сброса люка
to jettison the cargo — сбрасывать груз за борт
jettison valve — кран аварийного слива топлива (в полете)
canopy jettison control — рычаг сброса фонаря
docking module jettison — отстрел стыковочного отсека
jettison extra fuel tanks — сбрасывать дополнительные топливные баки
booster jettison — отделение стартового двигателя; сброс стартового двигателя
jettison fuel — аварийно сливать топливо
jettison stowage bag — сбрасываемый мешок для хранения
jettison system — система аварийного сброса; система сброса
to jettison the cargo — сбрасывать груз за борт
jettison valve — кран аварийного слива топлива (в полете)
canopy jettison control — рычаг сброса фонаря
docking module jettison — отстрел стыковочного отсека
jettison extra fuel tanks — сбрасывать дополнительные топливные баки
booster jettison — отделение стартового двигателя; сброс стартового двигателя
jettison fuel — аварийно сливать топливо
jettison stowage bag — сбрасываемый мешок для хранения
jettison system — система аварийного сброса; система сброса
Примеры с переводом
They jettisoned plans for a vacation.
Они отменили планы на отпуск.
They jettisoned the fuel and made an emergency landing.
Они сбросили топливо и совершили аварийную посадку.
We should jettison these old computers and get new ones.
Мы должны выбросить эти старые компьютеры и приобрести новые.
Примеры, ожидающие перевода
The captain gave orders to jettison the cargo. 
The scheme was jettisoned when the government found it too costly.
...with his ship rapidly sinking, the captain ordered a last-ditch jettison of much of its cargo...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
verb
I/you/we/they: jettison
he/she/it: jettisons
ing ф. (present participle): jettisoning
2-я ф. (past tense): jettisoned
3-я ф. (past participle): jettisoned
I/you/we/they: jettison
he/she/it: jettisons
ing ф. (present participle): jettisoning
2-я ф. (past tense): jettisoned
3-я ф. (past participle): jettisoned
