Juggle
6 440
глагол ↓
- надувать, обманывать
- извращать; фальсифицировать, подделывать
- (with) играть, забавляться
существительное
- обман, плутовство, ловкая проделка
- извращение слов, фактов; жонглирование словами и т. п.
- бревно
Мои примеры
Словосочетания
to juggle smb. away — обманом увести кого-л.
juggle accounts to hide a loss — бухгалтерскими манипуляциями скрыть убытки
juggle a person out of his money — выманить у кого-либо деньги
juggle a thing away — обманом завладеть вещью
juggle figures — фальсифицировать цифры
juggle-ling with cards — карточный фокус
juggle with facts — подтасовывать факты; подтасовать факты
juggle with knives — жонглировать ножами
juggle with words — передёргивать смысл; извращать смысл
Примеры с переводом
It's hard trying to juggle a job with kids and the housework.
Сложно пытаться совместить работу с воспитанием детей и выполнением домашних обязанностей.
She finds it quite hard, juggling work and home.
Она находит, что очень нелегко успевать и на работе, и дома.
He is learning to juggle.
Он учится жонглировать.
Other performers juggled with lighted torches.
Другие артисты жонглировали горящими факелами.
He juggled four balls at once.
Он жонглировал четырьмя шарами одновременно.
It can be hard to juggle family responsibilities and the demands of a full-time job.
Порой трудно совмещать выполнение семейных обязанностей и требований, налагаемых работой с полной занятостью.
It was hard to juggle the requirements of church and our more profane duties.
Трудно было совмещать требования церкви и наши более мирские обязанности.
Примеры, ожидающие перевода
She had to juggle her job and her children 
She somehow manages to juggle a dozen tasks at once.
One guy was juggling with five balls.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
