Just then
Словосочетания
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
then — тогда, затем, потом, тогдашний, впрочем
Примеры
Just then he walked in.
Именно тогда он вошёл.
Just then the music began to play.
Именно тогда начала играть музыка.
Just then, she heard Mr Evan's bellow of rage.
Именно тогда она услышала яростный рёв мистера Эвана.
Just then a friend drove up and gave me a ride.
Тут подкатил мой приятель и подвёз меня.
Just then a bus came by so we got on and rode home.
Мимо как раз проезжал автобус, мы сели и доехали до дома.
Silently she closed the door. Just then she heard a noise.
Она тихонько закрыла дверь, и только тогда услышала какой-то шум.
Just then, a whole flight of bombers zoomed over the house.
В это самое время над домом с гулом пролетела армада бомбардировщиков.
Just then the branches divided and a small head came through.
Тут ветви раздвинулись, и показалась маленькая голова.
Just then, our host whirled me away to meet some of the other guests.
Сразу же после этого хозяин (торжества) увлек меня за собой, чтобы встретить новых гостей.
Just then (=exactly at that moment) Mrs Robovitch appeared at the bedroom door.
Как раз тогда (т.е. именно в этот момент) миссис Робович и появилась на пороге спальни.
Just then the meaning of what had been said burst on him, and he knew that he had been right.
И тогда он вдруг понял, что же на самом деле было сказано, и убедился, что был прав.
Примеры, ожидающие перевода
I was ready to give up, but just then, I found the key. 
The room was silent. Just then, we heard a noise outside.
He was about to leave, and just then, his boss called him.
Just then, the heavens opened (=it started to rain heavily).
...he was clearly in a musing mood, and did not feel like talking just then...
...told him she couldn't dance with him just then, but her auspicious smile encouraged him to ask again later...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.