Knock on the head

Словосочетания

knock on the head — положить конец; удар по голове; оглушить
a knock on the head — удар по голове
to knock smb. on the head — а) ударить кого-л. по голове; б) разг. убить кого-л. ударом в голову, прикончить кого-л.

Перевод от Yandex Translate / Google Translate

- оглушать, убивать, положить конец

Перевод по словам

knock  — детонация, стук, удар, резкая критика, стучать, стучаться, постучать, сбивать
on  — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
head  — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять

Примеры

He gave him a knock on the head.

Он стукнул его по голове.  

He got a knock on the head when he fell.

Он стукнулся головой, когда падал.  

We wanted to go for a picnic, but the rain's knocked that on the head.

Мы хотели поехать на пикник, но дождь пресёк эту затею на корню.  

The teenagers' attempt to hijack a plane has been knocked on the head. *

Была сорвана попытка подростков заставить пилота изменить курс.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×