Laughingly

She, in turn, laughingly calls him 

Она, в свою очередь, в шутку называет его Деревенским мальчиком.

He laughingly pointed out our mistakes. 

Он со смехом указывал на наши ошибки.

He was sure that he was going to win, and felt confident enough to agree, laughingly. 

Он был уверен, что победит, и чувствовал себя достаточно уверенно, чтобы со смехом согласиться.

It is only one of the absurd rules in the system of law laughingly known as British justice. 

Это всего лишь одно из абсурдных правил в системе права, смехотворно известной как британское правосудие.