Left behind

*

Словосочетания

the girl he left behind — девушка, которая осталась у него на родине (о невесте солдата и т. п.)

Автоматический перевод (AI)

остаться, остаться позади, отстать, оставаться позади, оставить позади, оставленный позади, позади

Перевод по словам

leave  — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
behind  — за, позади, сзади, после, позади, сзади, после, вслед, зад

Примеры

The last government has left behind a terrible debt.

Последнее правительство оставило после себя огромные долги.

As the sea receded, many beautiful shells were left behind.

Когда начался отлив, на берегу осталось много красивых раковин.

The liquid percolated through, and the solids were left behind.

Жидкость просочилась, а осадок оставался на фильтре.

A network of expats in London keeps her from missing the family she left behind.

Эмигрантская сеть в Лондоне не даёт ей скучать по семье, которую она оставила.

The boss left behind a list of commandments for running the office while he was away.

На время своего отсутствия начальник оставил список распоряжений по управлению конторой.

Clearing the refrigerator of what the previous tenant had left behind was like taking a course in the advanced putrefaction of leftovers.

Чистка холодильника от того, что оставил после себя прежний жилец, была похоже на изучение продвинутой стадии разложения останков.

Примеры, ожидающие перевода

No soldier will be left behind.  

Hurry up, or you'll get left behind!  

He left behind an imperishable legacy.  

The war left behind a legacy of destruction.  

He left behind a legacy of peace and prosperity.  

She left behind an unfinished novel when she died.  

Many ancient peoples left behind mysterious ruins.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.