Like hot cakes
Словосочетания
go like hot cakes — быстро продавать что-либо; раскупаться нарасхват; с руками оторвут
sell like hot cakes — иметь большой спрос, легко продаваться
go off like hot cakes — быстро разбираться; быть нарасхват
to sell like hot cakes — быть нарасхват (о товаре)
go sell like hot cakes — раскупаться нарасхват; с руками оторвут
to go off like hot cakes — быть нарасхват, быстро разбираться
to go / sell like hot cakes — раскупаться, продаваться нарасхват
to go (off) /to sell/ like hot cakes — раскупаться нарасхват; ≅ с руками оторвут
to sell like hot cakes /like wildfire/ — быть нарасхват
the tickets are snapped up like hot cakes — билеты раскупаются нарасхват
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня
cake — торт, пирожное, кекс, жмых, спекаться, слеживаться, кусковой
Примеры
These books sell like hot cakes
Эти книги раскупают, как горячие пирожки.
His new videogame is apparently selling like hot cakes.
Его новая видеоигра, по-видимому, продается как горячие пирожки.
I never discount these books — they sell like hot cakes.
Я никогда не снижаю цену на эти книги: они продаются просто нарасхват.
Late? Don't I know it. I'm yawning like hot cakes. *
Поздно? А то я не знаю. Зеваю так, что чуть пасть не порвал.
People were snapping these things up like hot cakes. *
Люди раскупили весь товар за несколько минут.
Look at the score, man! You're making clinkers like hot cakes. *
Смотри в партитуру, блин. Ты лажаешь по-черному.
Come on, man! Look at the chart! You're making ckinkers like hot cakes. *
Послушай, чувак! Ты хоть в свою партитуру смотришь! У тебя идет сплошная лажа.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Our new products sell like hot cakes. 
The new phones are selling like hot cakes.
Her books sell like hot cakes as soon as they are released.
These handmade toys are selling like hot cakes at the Christmas market.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.