Snapped

He snapped at Walter for no reason. 

Он наорал на Уолтера без всякой причины.

The trout snapped at the bait. 

Форель схватила наживку.

The studio door snapped shut behind her. 

Дверь мастерской захлопнулась за ней.

When her baby died, she snapped. 

Когда её ребенок умер, она сорвалась.

She snapped a picture of the President. 

Она сняла президента на фотоаппарат.

Dave snapped a picture of me and Sonia. 

Дэйв снял меня вместе с Соней.

The earpiece of his glasses snapped off. 

Дужка /заушина/ его очков отломалась.

The branch snapped and fell to the ground. 

Ветка с треском обломилась и упала на землю.

I snapped at the bait hook, line and sinker. 

Я купился на это всё с потрохами.

The rope was already fraying and after a try it snapped. 

Верёвка была уже изношенной, и, едва мы попытались, она с треском лопнула.

The rope snapped. 

Верёвка порвалась.

A twig snapped under my foot. 

Под моей ногой с хрустом сломалась ветка.

The car's axle snapped short. 

Ось автомобиля сломалась поперёк.

The end of the pencil snapped. 

Кончик карандаша сломался.

She snapped at a piece of salami. 

Она схватила кусочек салями.

The shark snapped its horrid teeth. 

Акула щёлкнула своими ужасными зубами.

The wind snapped branches and power lines. 

Ветер ломал ветки и обрывал линии электропередач.

His teeth snapped in a truly savage manner. 

Он щёлкнул зубами, как настоящий зверь.

'I don't want to hear any buts,' Jo snapped. 

— Я не хочу слышать никаких возражений, — резко сказал Джо..

The branch snapped off under the weight of the snow. 

Ветка сломалась под тяжестью снега.

The bent tree snapped back into an upright position. 

Согнутое дерево резко вернулось в вертикальное положение.

The sales clerk snapped a reply at the angry customer. 

Продавец огрызнулся в ответ разъярённому покупателю.

The ship's mast snapped under the stress of high winds. 

Мачта корабля треснула под воздействием сильных ветров.