Перевод "Twig" на русский с транскрипцией и произношением

Twig

 9 710
y  *
амер.  |twɪɡ|  американское произношение слова twig
брит.  |twɪɡ|  британское произношение слова twig
Russian  English 
веточка, прут, прутик, хворостинка, мода, замечать, наблюдать, понимать
- веточка, прут; лоза, хворостинка
- сосудистое или нервное ответвление
- pl. розги
- ивовый прут, помогающий отыскивать подпочвенные воды или металлы
- разг. пороть, сечь
- дёргать
- дёргаться
- понимать
- наблюдать, замечать

Мои примеры

Словосочетания

the sharp crack of a twig — резкий треск веточки  
out of twig — старомодный  
to be in good / prime twig — быть в хорошем состоянии, настроении  
birch twig — берёзовая лоза  
twig on to a situation — уразуметь ситуацию  
twig tower — градирня  
spiggin'ing the twig — мастурбирование  
spiggin' the twig — мастурбировать  
the twig snapped — сучок трещал  
twig cutter — ложнобукарка  
twig dieback — экзантема ветвей  

Примеры с переводом

She snapped the twig in two.

Она разломала прутик надвое.

A twig snapped under my foot.

Под моей ногой с хрустом сломалась ветка.

It took ages before he twigged.

Прошло сто лет, прежде чем до него дошло.

I had to explain it to him three times but he finally twigged.

Мне пришлось объяснять ему трижды, но в конце концов он просёк /до него дошло/.

A twig snapped under my feet.

У меня под ногами хрустнула ветка.

He bent the twig into an arc.

Он согнул прут дугой.

He seemed confused until he twigged that something was going on.

Он выглядел растерянно, пока до него не дошло: происходит что-то странное.

The lightning bolt twigged in several directions.

Разряд молнии разветвился в нескольких направлениях.

He can hear the snap of a twig.

Он может услышать треск ветки.

Формы слова

verb
I/you/we/they: twig
he/she/it: twigs
ing ф. (present participle): twigging
2-я ф. (past tense): twigged
3-я ф. (past participle): twigged
noun
ед. ч.(singular): twig
мн. ч.(plural): twigs
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo